片名：深星6号/深海异形 字幕翻译制作：Panzer4h
- 你在说什么？ - 我在一条飘在海上的小船里
这只是个梦而已
这个月你已经是第三次做到这样的梦了
你觉得导弹平台的新位置已经确定了吗?
范·盖尔德是这么想的，运气好的话，我们一周内就能回家了
那就好，我已经迫不及待了
那当我们离开这后，你打算干什么?
与莱德劳船长一家待一起，直至我得到个新任务
- 船长有个极好的妻子 - 极好的妻子，极好的孩子
这船长事业有成
你为什么还不结婚？
对于这个，我认为还为时过早
不，说真的，你为什么还不结婚？
我从来是在一个地方待不了多长的时间
在过去的几个月间，我们相处得已经很亲密了
亲密到，我们彼此能穿对方的短裤了
- 因为你与众不同，就像个男人 - 像男人是吧
你感觉如何? 胃痛还在折磨着你?
是的，我觉得是因为昨晚的垃圾食品太干了
该让诺丽丝医生看一下
- 我只是吃腻了那些食物 - 我也是，我能干掉一个巨无霸
- 锁定圈？连接管？ - 确认
准备分离
这是我第20次看这本杂志了
- 我就希望能看部新电影 - 多久没呼吸新鲜空气了?
- 在海底都六个月了，大大出乎我的预料 - 所以国家才找你
- 和平是我们的使命 - 没错
她在那，转发器接触，距离550米
- 降低速度 - DSRV-2呼叫海洋小径，请回答
- 这是海洋小径，来吧，理查德森 - 我们在进入口上
要准时，你们20分钟前就该交接班了
祝你早上好，斯奈德，为我们在窗台上点亮烛光
工作灯打开，归航信标激活
- 锁定圈就位，连接管锁定 - 压力舱就绪，气闸开放
- 霍奇斯！起来了 - 怎么
该花时间让世界变得更美好了
- 回头见 - 好好干
- 欢迎上船 - 荣幸之至
- 强尼,我的伙计，感觉怎样? - 就像天堂里的又一天
- 我在视频里给你留了些东西 - 我们现在来谈下九月份的挂历女郎怎样?
会是火热型? 还是湿身型? 还是细腻型?
早上好，我看你一直很忙
斯奈德和我昨晚都在估算导弹发射平台现在位置
- 我们刚确定了平台位置 - 我还重新计算了它的移动轨迹
很好，但你们完成后，有柯莉斯和她的人来固定住平台
- 我们要先做下探测 - 没那个必要
这个区域很太平
但即使是细微的地质缺陷都可能导致不稳定
我可不想看到一颗流弹击中一些漂亮的房子
非常好,那你去做探测，我会叫柯莉斯开始挖掘
- 等我做完探测 - 我没时间来等了
你有你的命令
- 一切准备好了出发,博士? - 随时待命
- 斯奈德, 确保舱门 - 舱门确保中
DSRV-2呼叫海洋小径，我们正在安全离开
- 早上好，队员们 - 早上好，船长
- 斯奈德, 你能别晃了吗? - 你担心我的健康吗?
- 你让我恶心 - 我们又不是洒出的麦片?
- 那是蛋 - 不吃？斯卡普莉?
不了,我还有些工作要完成
我要你去休息一天，这是命令
太棒了,早饭后，我能来帮你做些设置
不用，你去修停靠区的渗漏
然后，你去修下DRSV-1的起动机
- 再然后呢... - 你来向我汇报
我是让斯卡普莉去休息一天，不是你
那声音总是让我起鸡皮疙瘩
那只是在调整压力
- 斯奈德,给我叫柯莉斯 - 能让我先吃完饭吗?
- 你刚和她说过话... - 该死的,斯奈德!
在这连个早饭都不能好好吃，让我们走
- 他现在需要轻松一天 - 可能需要一个月
牛棚，这里是深星 请回答
- 请讲，深星 - 进展得怎样?
请切换到视频
- 交给你了 - 我要进度报告
- 没什么可报告的，我已经命令霍奇斯和奥斯本停止挖掘 - 为什么
布希阿格探测到一些不寻常的状况
我们认为这位置下面有个空洞
- 最好下去查看一下 - 不用,我不想浪费时间
现在换位置太迟了，海军会催我们的
他们总是在催，但你不能把个导弹平台放在个空洞上
收起炸药，放回到平台上去
根据探测，这空洞非常深
我不在乎这洞有多深，如果需要你就炸掉它
我要在这周末前把导弹发射平台安置好
- 我觉得他喜欢你，柯莉斯 - 多好的一天
蠢货一个 海洋小径呼叫海猫, 回话
马上准备一包炸药
- 我的鸡蛋都冷了 - 用微波炉热下
- 声音听起来不大对劲 - 钻头卡住了
- 那笔借一下? - 请自便
走，我们看见洞穴了，在那
- 用你的笔有什么不对吗? - 没有
我不会把它扔进垃圾处理机里的
- 你要的燃料报告 - 谢谢，老兄
- 你那有排班表吗，斯奈德? - 在你的桌子上,船长
- 你知道你的工作任务了吗? - 是的,我能胜任的
- 柯莉斯说了些什么? - 他们在那位置下面发现个空洞
她详细报告了吗?有多深?
她说那洞很大, 斯卡普莉,具体不清楚
- 斯奈德说你发现了个洞穴 - 是的, 就在挖掘位置下面
- 我想看一下 - 我已经下令手下弄塌它
- 这是我观察它的唯一机会 - 观察一个洞穴，去了解它
在1848年,有艘英国船坚定的报告说，在这片海域...
有一个近10米长的神秘生物
这报告纯粹是推测
在1983年，一艘美国战舰上的一名声纳员报告说
声纳探测到水下一个物体以惊人的速度在移动
在1963年深井钻探曾在这试图钻透地壳
他们在这洞里丢失了钻头，派了四名潜水员来寻找，结果无一返回
我们没办法知道我们在对付一个什么类型的海洋生物
- 我大大落后时间表了 - 我的工作也很重要
斯卡普莉小姐,你还年轻, 你在这工作非常努力
有些时候, 我们为了得到所想要的，必须要做出某些牺牲
一旦我们能够证明在这个深度，可以建一个永久基地
我们可以研究这海域的所有海洋生物
拜托，你得原谅我
- 你得保持不带感情色彩 - 你在开玩笑吗
我待在海底一个漏水的铁罐子里
我们早该完工回到海上面，而不是遇到这些屁事
我知道有些勉强，我们会尽快把导弹发射平台安置好
那是什么时候的事了?他都来了6个月了
为什么海军会信任让这家伙来建个基地，他又不是海军的人
- 他压力很大 - 我也是啊，“斯奈德修这，修那...”
- 要是没有我，你会怎样啊? - 也许淹死吧，穿好衣服
我可以在这待6个月，但你签了4个月
应该是4个月
- 去休息下 - 你可以做点别的
诺丽丝，拜托带我去上面
我试试看
它开着
- 船长? - 我马上就回来，你就先坐着吧
- 是你儿子? - 是的, 那是我的小米奇
一个小画家，我对他说这里非常漂亮，有花、有树
- 有个家庭感觉一定很不错 - 这就是我为什么不停干的原因
- 你急着回家? - 是的，我是
现在告诉我你为什么来这
你能和范·盖尔德说说，让我去导弹发射平台那吗？
柯莉斯发现了一些不寻常的洞穴
但范·盖尔德下令炸了它们，以便安装导弹平台
如果范·盖尔德本周不能安装好平台-
海军会关闭深星
我研究这些海域有6个月了
我们必须谨慎行事，检查下这些洞穴
否则，我们不知道自己处在什么状况
老实说，我并不介意他们挖了这地方
我们得确保在范·盖尔德可使用这块地方前赶回来
- 我很抱歉 - 我还是认为这是一个很大的错误
来吧!
- 限时供水真是操蛋 - 非常有趣
你得再等上24小时才能洗完澡
除非你能说服别人，让你用他们的供水卡
愈来愈冷了
- 让她下去，慢点 - 我能拿到
慢点，慢点...
你个混球
海猫呼叫海洋小径，最后一包到位
好的,都给我离远点
不准再靠近
- 让她开足马力 - 好了吗? 小心爆炸了
- 海底正在塌陷 - 退后!
你的人都没事吧?
- 是的，我们都没事 - 等我打开我的抽屉
准备好遥控探测器，我要看下你那地面的情况
- 他们是认真的吗？ - 你听到她说的了，准备好遥控探测器
遥控探测器电池充满，马达上升, 引导系统启动
- 摄像头上线 - 启动遥控探测器 - 遥控探测器上路了
信号收到了吗，海洋小径? 准备接收远程信号
它就像个异世界
下面非常深,放深点打开
- 那是什么? - 爱默生
见鬼,我们应该把这记录下来! 海猫,我要运行张磁带
- 下来她就要些照片了 - 霍奇斯，也要些照片
开启摄像机，设置成每隔5秒拍摄
摄像机卷带开始摄录，左舷和右舷的摄像机上线
这不是那么难，对不
我们丢失了信号，你去检查下能不能修好
- 我们收不到任何信号 - 我们正在检查
该死的破烂货! 最好把它带上来
- 我们失去了遥控探测器 - 又来了
当范·盖尔德发现这事后，他又要骂人了
你知道一个遥控探测器有多么贵吗？
- 你要去找吗? - 你意思是,去找?
- 准备 - 准备分离
- 分离 - 我们去了
都等不及把它给斯卡普莉看了，她会兴奋的内裤都会湿的
海底火山有在这活动很久了
洞穴可能是由火山岩浆气泡造成的
- 海底生物能在这生存吗? - 有可能
所以它们可能在这有上千年了?
让我们来瞧瞧是些什么家伙拿走遥控探测器的
- 他们分离了 - 你们在干嘛?
- 我们有个遥控探测器的麻烦 - 你们又把它弄丢了?
- 我们正在收拾事态 - 如果你们弄丢了，那就真要有麻烦了
怎么? 我们有麻烦了，是变速箱...
如果我们能离开这，那真是奇迹了
它在那，是遥控探测器
让我们把它拿上来，然后离开这
- 你怕这些小丑鱼? - 这地方让我起鸡皮疙瘩
我只是不喜欢洞穴
- 声纳有反应,方位237 - 声纳有反应?这吗?
反应愈来愈近了，300米，250米，150米
我什么都没看到
- 上帝啊, 我简直不敢相信! - 求救!
- 瞧那东西的个头! - 把我们从这带出去!
出什么岔子了，海猫?
海猫,回话，你听得到吗? 他们有麻烦了
去看看能不能锁定他们
- 没反应 - 那不可能啊
你是对我说他们消失了吗？
- 没反应 - 你确定?
好吧, 我来叫莱德劳 深星6号，这是海洋小径
深星6号，这是海洋小径，回话
见鬼
我这有反应了
但我不认为是海猫的，它移动得太快了
- 怎么了, 柯莉斯? - 我们与海猫失去联系了
- 给我找船长 - 他很忙
- 立刻找莱德劳来,斯奈德! - 是的，女士
贱货
- 这到底是怎么回事? - 检查下稳定器，求救!
深星, 求救!这里是海洋小径!
稳定器都露出来了!
有什么东西在推我们!
让我试下这开关
- 这里是船长,柯莉斯 - 把她转到扩音器里
再说一遍,海洋小径，这里是深星 请回话
- 见鬼! 与她失联了 - 有麻烦?
她打电话来说她与海猫失去了联系，而现在我和她失联了
发射器又坏了，什么时候换班?
- 14小时后 - 我最好出去查看下
- 好吧, 行动,让我们上吧 - 她准备好了, 老爹
我们要关舱门了
- 深星6号,你能听到吗? - 清晰响亮
- 压力呢? - 稳定在3.6
- 氧气? - 氧气4.0
- 燃料？ - 412磅，油压稳定
锁定圈?连接管?
- 都确认过了 - 出航?
- 出航准备 - 什么出航?
大约3-4磅
你太逗了, 混球 DSRV-2,你可以出发了
- 美好的一天, 斯奈德 - 我知道，你美好的一天就在这
我的心脏还在跳吗? 我想让它停下来
让我来把这些东西脱下来 这是什么?
我的腿，我不能动他了
- 糟糕吗? - 我见过更糟糕的
- 我不那么认为 - 你看到是什么袭击了我们吗?
- 没有，没什么头绪 - 我来看看能不能移开这
天哪, 它太重了
在有人来帮忙前你得保持清醒
- 很快就有人来救我们的 - 你认为我会办到吗?
没错,坚持住，只要不停说话
至少有桩好事，我们很快就能回家了
海洋小径, 这里是DSRV-2，你听得到吗? DSRV-2呼叫海洋小径
- 进来吧,海洋小径. - 他们有时间来修无线电
- 他们连个烤面包机都修不好 - 没错，我觉得她有麻烦
柯莉斯能照顾好自己，你会娶她吗?
- 我,娶了柯莉斯? 别乱说了! - 她是个很棒的女人
告诉我一些我不知道的 她是第一个女海豹突击队员
她是海军最优秀的人员之一 她开潜艇还用不着领航员
没人的一周工资有她口袋里的多
海洋生态系统启用 我会帮你一把，你能做到的
别逗了! 你能想象我穿军官制服的样子吗? 肩扛星星，脚穿亮靴子
算了吧，直到石油行业有起色前我只会做兼职
- 这一点也不好 - 捕鱼
声纳反应！方位175，距离600米，稳住
- 是什么样的反应? - 我不确定
到底是什么,鲸鱼？潜艇？
我不觉得...稍等,它正在改变航向
新方位135，距离500米，持续接近中
- 它直冲我们来了 - 我们的速度多少?
- 12节 - 把速度降到三分之一
距离300米，还在持续接近 天呐,瞧它的速度
停车，距离100米
那到底是什么? 我想我们有个大麻烦了，头儿
- 紧急上浮. 距离100米 - 前部水箱, 充气
关灯
正面，距离80,90...100米
- 它走了 - 呼，伙计!
- 我想知道它是什么 - 谁晓得？
我们在进入口了，距离牛棚500米，接近中
海洋小径,这里是DSRV-2，你听得到吗？
- 上帝啊,这里一团糟 - 海洋小径,回话
- 你怎么想? - 我不知道
- 我们能停上去吗? - 进入角度不对
- 轻微一个撞击，她就会掉下去 - 好吧,别撞到她, 然后呢
来吧，宝贝
紧固圈完好，连接管呢？
二氧化碳浓度上升， 电线走火 都渗漏了，看起来不妙
- 我们还有完好的船坞吗? - 干净牢固，压力稳定中
我老爸常对我说“留在家里帮我照料农场，儿子” 但我没听
我加入了海军来领略这操蛋的世界，准备好了?
你听到了吗?这声音又来了
是他们来了，我告诉过你，他们会来救我们的
噢，上帝啊，太感谢你们了
这舱门卡住了，没看到绿色通行灯
- 看起来像电机短路了 - 用曲柄转开?
我去看看能不能重新接下线，我们需要照明和器械
- 你要那么做吗? - 要我来告诉你怎么开潜艇吗?
实际上, 你要做
也许我们可以用手摇柄来代替
感谢上帝，布希阿格的腿被压住了
- 他不能动 - 我去拿绳子
- 绳子, 绳子, 绳子! - 把它拿过来
来吧...
准备好了吗,伙计? 慢点
来吧,让我们离开这 来吧, 老兄
他死了
快走! 她不可能一直坚持着!
你要离开他
来吧!现在抓住我的手
来吧,伙计
- 我去看下电器盒! - 算了吧，我的后背都要坏了
- 手摇柄脱落了 - 离开, 先救自己
- 电路都坏了 - 从这离开! 先管自己!
这是命令!
没办法,伙计
清除 - 水涌进来了
不!
你冷吗?
这,绑上这个
把这绑你腿上
很高兴见到你们
- 让我们把她暖和下 - 把她包起来，你怎么样?
- 有一点湿 - 去拿些干衣服来
- 让我们给你检查下 - 我没什么毛病
- 好吧，你确定没事? - 是的
- 我猜这是个愚蠢的问题 - 不, 谢谢你的关心
我知道你和船长的关系要比别人更亲近
我很喜欢他，我想大概是吧 我只是来和你说清楚
- 我会想他的 - 我明白
嘿,我想你也许想要这个
我找到了一些他的东西
谢谢
我看着你上去
霍奇斯和奥斯本把遥控探测器丢在了洞穴里，然后去找它
他们在那发现了一些东西，遥控探测器，还有某个其他东西
某个吓到他们的东西，然后他们尖叫着，就消失了
- 你看到它了吗? - 没有, 但声纳捕捉到了它
某个非常大、非常快的东西
遥控探测器上那有灯光，那是海洋小径上的工作状态灯吧?
- 是的, 怎么了? - 待着别动
- 听说过光徙动理论吗? - 没有
理论说动物的攻击性行为与光线有关
上面批准了你要求的撤离
把斯奈德送到安全站，然后准备好DSRV离开这
- 我们要回家了 - 保佑
那是什么?
是我们宝宝的心跳声
好吧...我去看下斯奈德和理查德森
- 你怎么不告诉我? - 我以为这只是我个人的事
- 我不想让它成为一个麻烦 - 我无法相信你不打算告诉我
你总是说自己是个东游西荡的人，不想安定下来
如果生下的是个男孩，你说我们为什么不用船长的名字来给他命名呢
菲利普·莱德劳·麦克布莱德
我喜欢这名
好吧...抱歉要扫你的幸了 但诺丽丝希望你去趟甲板
立刻
DSRV-2准备好了，随时能出发
带上你的装备去通知其他人，准备减压
- 那导弹平台怎么办? - 我不打算做任何事了
我刚收到任务被取消了，海军会派支搜救队来
我问你的是确保导弹的安全
- 程序是什么,斯奈德? - 只有船长才知道
我想我们在开始减压了
推迟到直至我们确保导弹安全吧
- 它又不像人那样会偷它们 - 斯奈德, 拜托，做就是了
- 很好 - 你想让我来帮你吗?
我想我自己搞得定
请求程序，以确保废止导弹平台
请求程序，A.修复还是拆除？
B. 大自然不可抗原因 C. 受到攻击
你受袭击的事，是大自然不可抗原因，还是受到攻击？
- 我不明白你的意思 - 这电脑想知道
这是受到攻击，来自未知力量
- 就顺着它做好了 - 我只是在检查,好吗?
抱歉，我们正在去地狱的路上了
好吧，受到攻击
紧急情况，请求引爆
- 你到上面后打算干嘛? - 我要找家大个卢
大个卢汉堡店，世界上最肥美的汉堡连锁店
我要走进去，要个加双倍肉馅和芝士的汉堡
再加桶薯条和一个非常大的巧克力奶昔
我花了六个月来让你健康饮食
你听到我动脉硬化了?
- 范·盖尔德在哪? - 在整理他的功课
搜索授权书 该死的控制指令...
我来告诉你，这绝不会是我的屁股
7, 8...
好了,小伙子姑娘们,请勿在家自己尝试做这个
- 那该死的是什么? - 这他妈是怎么回事?
- 噢，我的天哪 - 来吧
你个蠢货!你干了什么啊? 你引爆了导弹平台!
- 我要确保导弹平台! - 你签了我们的死亡证明
你知道引爆个2千万吨当量的弹头会激起多少水流吗？
- 那些是什么? - 冲击波，天哪
- 显示冲击力20 - 过来了
斯奈德, 损伤控制! 给我判断
- 准备!开关切换到直线速度 - 切换
- 二进制状态 - 上线了
- 线性规划分式 - 17
- 还原到加载单元 - 在哪？ - 系统C!
我切到备用电源，只能用两分钟
- 我失去了传感器 - 试着修下旁路开关
- 我这着火了 - 这有四个警示灯亮了
结构受损，停泊区，船尾
我这就去
麦克布莱德,我们来! 有个缺口，主支撑杆要撑不住了
提起来! 移过去 快点，很好
赶快拿附件过来
放上去 转快点
- 我打开辅助系统了 - 我来倒数，3，2，1
快转!快转
升起来
你把它焊在地板上
我来盖上封盖!
- 慢点 - 我们快完工了
诺丽丝! 关闭水阀!
还有一处，大概2英寸
很好
好了,搞定了
运行诊断程序
船员宿舍被淹，部分电力短缺...
等等，氧气过滤系统坏了
那么供氧要停了？
通往减压阀的主线路破裂了
- 那么我们哪都去不了了？ - 我们还有多少氧气?
- 7个小时, 或许8小时 - 没氧气是个大麻烦
冷却反应堆被毁
- 很快就会到达临界了 - 到时会怎么样?
- 它会爆炸 - 欢迎来到爆心投影点
斯奈德? 你能修好这无线电吗?
可以, 如果我有合适的零件，还有一周时间来修
- 我们为什么不用逃生舱? - 因为我们没法给它减压上浮
我们没法离开这工作站
斯奈德要创造吉尼斯世界纪录了
在一个下午造成2起核爆纪录
- 我只是顺着程序做! - 你搞砸了!
好吧，看着，我们不能去修复减压阀的主线路吗?
- 它们破坏得太严重了 - 我们也许可以建条旁路
你的意思是打破这里的密封? 从医学实验室建条线路
进入气闸舱压系统来修它...拿图纸上来
- 通过BZN 17到RTX 56 - 是的，也许能行
我们已经从JVB-124这里开始修了, 对不?
它连接着减压舱和实验室
- 你有合适的电导耦合器吗? - 没有,我换个旧的耦合器
聪明, 斯奈德！ 当你连接好时，给我们一个下楼的手势
该行动了
- 小心点 - 这就像在公园散步而已
麦克布莱德，你在调试了吗?
别管了，等理查德森修好外面的线路
- 准备做个视频检查 - 让我们查下视频
视频检查开始
- 我需要一份LH34的打印件 - 马上好
好的,小子们, 让我们让它动起来
收到，让我们来试下
理查德森去把这些漏点密封掉
- 等你修好后建条旁路去减压舱 - 好的
都准备好被淋湿吧
- 我准备好了, 让她干吧 - 她正在干呢
我去确认下气闸
我看到有裂缝，我该修哪里？
- 找到ENZ 6538 - 把ENZ 6538连上
我知道了
- 他还在修吗? - 理查德森, 你修好了吗?
就快好了，我想可以了
且慢
- 有什么问题, 理查德森? - 我看到一些东西
- 请再说一遍 - 这是怎么了?
他的信号发射器坏了，再来次
- 叫他马上回气闸那 - 理查德森立刻回气闸
- 你收到了吗? - 关掉外面的灯
- 潜水服上的那些灯呢? - 从这关不到
好, 上!
放松,伙计,我们会让你两秒内上去
他在这里, 拉我出来!
有什么东西在气闸那 该死的!
吉姆!
关闭内舱门!
- 斯奈德, 内舱门! - 我明白
- 它鼓起来了! - 斯卡普莉!按那超驰控制键
我去接上电源
麦克布莱德,加油!
上帝啊，我的天!
停下, 麦克布莱德!
走! 来吧, 行动!
让我们进来
你该死的在干吗?
- 它抓住了斯卡普莉 - 我的天
你个畜生!我们该把你去喂那东西!
它要过来了!
- 你认为这舱门能坚持得住吗? - 斯奈德, 反应堆的状态？
还有4小时11分45秒这地方就会被炸飞
- 逃生舱是我们唯一的机会 - 别当个傻瓜，我们会被压爆的
别叫我傻瓜!如果不是因为你，我们现在已经减压了
别吵了!听...
它停了
我们得回到下面去
那东西在下面，我们根本无法靠近那旁路
看看你能找到什么武器，我去找范·盖尔德
我们走, 斯奈德
- 这里有两把M12 - M12杀不动它
- 那东西他妈的太大了 - 我们只要试着逼退它
那东西杀了我们一半队员,我要它死
操蛋废物! 当它抓理查德森时你逃得像只兔子
你看见那东西了! 我又能怎么办?
我们需要你的帮助
你看,我非常害怕,好了吧? 我不认为
我们都很害怕
来吧
这,抓住这个
强尼，我得让我们从这离开，我一个人办不成这事
- 我能做些什么? - 你能告诉我那东西是什么吗?
某种节肢类生物，但非常巨大 我从未见过这样的生物
可能是斯卡普莉研究的洞穴生物之一
- 我们能杀掉它吗? - 我不清楚
- 你知道如何控制这个吗? - 当然，我会
- 你感觉如何? - 还好，谢谢关心
- 你去拿枪 - 好 - 还有猎鲨镖枪
- 它装了一个二氧化碳气罐 - 你提到重点了
这东西能把那生物像个气球一样吹爆
拿着，这些气罐6个月前就过期了
- 这该死的东西过期了 - 斯奈德,它还能用
我可不会带着这些次品垃圾到下面去
好吧,还能用
整个地方都是水，那东西可能在任何地方
海军啊，这不只是个工作，而是个冒险
- 你在干嘛, 麦克布莱德? - 水底闪光灯
斯卡普莉说过一些关于光的什么东西 光什么...
光徙动，海洋生物会被光吸引，以为是食物
- 光能让它兴奋，那又怎样? - 你还不明白?
有光的地方就意味着有食物
- 它离开了 - 你确定?
没错，我去修旁路
快好了
我弄好了，让我们马上离开这
关上门!
你看到在范·盖尔德身上发生的事了吗?
你他妈的看什么呢?
- 你还好吧? - 不，我不好
范·盖尔德怎么了？ 不是我的错
- 你待在这，离我远点! - 好吧
- 我做任何事都是按着规章上来的! - 拿我的应急包
我们没时间了
我没杀范·盖尔德
- 没人在责怪你 - 有,就是你! 为了那导弹
你怪我杀了理查德森，杀了斯卡普莉，现在又是范·盖尔德
你在做什么?
- 这只是让你平静下来 - 不打!该死的休想!
我们要你冷静下来
- 不! - 别紧张, 我会让你走的
- 我没有杀他 - 我知道
- 一切都会好起来的，来吧 - 他真的疯了
- 我一点也不觉得奇怪 - 他会没事的吧?
希望如此，我认真的
- 我们得走了 - 我知道
我们会修好逃生舱还有减压舱
- 你去那些补给? - 好的，就去
我们在逃生舱那与你碰头
我去打包些食物，你就坐这
斯奈德，斯奈德
你个畜生 你又不会死
斯奈德,你在干嘛? 住手!
你先去减压舱
别傻了!你会害死我们大家
看外面!
真他妈的烦
来吧
走其它路
- 我要杀了那个狗杂种 - 他已经死了
控制中心已经安全被淹了
- 见鬼, 系统都短路了 - 你能看下反应堆状态吗?
马上
还有3小时43分钟，勉强有时间来减压
- 我喘不过气来了 - 氧气几乎都没了
你会娶我吗?
我会嫁给任何人，只要他能带我离开这糟糕的地方
行了
减压舱工作
但没有小型潜艇，我们被困住了
我可以游过去，把DSRV-1拉到减压舱
一定还有其它办法 那东西还在外面
上帝啊，我一直要求自己遵照您的旨意行事
现在，我需要你的帮助
我不大清楚，我太害怕了
请让麦克布莱德做到
请让我的宝宝活下来
该死,麦克布莱德,加油
他拿到潜艇了, 我知道他能的 我们要去海面上了
没错
你会来我新罕布什尔州的农场看我吗？
坐在门廊上,听听树声
闻闻高山上的空气
- 我的天，是麦克布莱德 - 也许他被困住了
柯莉斯!进入减压舱
- 它打不开 - 需要30秒来加压
安静
它在这,我就知道
- 我们得去帮她! - 接着, 你这堆臭鱼屎!
上帝啊!
这里没什么有我们能做的了
反应堆状态进入临界点
麦克布莱德, 醒醒， 是时候了
舱口确保
准备分离
我们最好快点
稳住！冲击波，三分钟后冲击, 二,一
- 把稳定器拉到最大 - 艰难拉上去
我们正在失去右舷动力 她稳不住
- 我们进太多水了 - 看看我能做点什么
压载控制电路坏掉了
好吧，我去丢掉2个水箱
- 我们维持不了上浮状态 - 如果我们没成功，我也了无遗憾了
- 它在工作，我们正在上升 - 没事了
- 我想我们成功了 - 我知道我们会的
我们到了
- 弃船 - 荣幸之至
不!别那样做!
麦克布莱德!
谢谢你